諾丁漢森林 vs 狼隊：約翰巴恩威爾和約翰麥戈文是足球界最不可能的鄰居

鄰居約翰麥戈文和約翰巴恩韋爾通常避免談論 1980 年聯賽杯決賽，但他們破例與前俱樂部諾丁漢森林隊和狼隊在周三晚上的四分之一決賽中再次相遇。

作為 43 年前獲勝的狼隊主教練，巴恩韋爾在他俯瞰特倫特河的漂亮公寓裡招待了布賴恩克拉夫的森林隊隊長麥戈文，他從同一個街區走幾碼遠，喝咖啡聊天。

在溫布利舉行的決賽仍然令人難忘，不僅因為它仍然是狼隊的最後一個重要獎杯。 森林隊與歐洲杯冠軍和前兩屆聯賽杯冠軍一樣成為熱門人選，但當他們的英格蘭門將彼得·希爾頓與後衛大衛·尼達姆發生碰撞，送給英國身價最高的球員安迪·格雷一個唯一的進球時，森林隊被取消了. “安迪本可以是一個兩歲的孩子並取得了這樣的成績，”麥戈文說，失敗的痛苦並沒有完全消失。

鄰居約翰麥戈文（左）和約翰巴恩威爾（右）通常避免討論 1980 年聯賽杯決賽，但 43 年來他們破例了

‘有一個混淆。 我們的兩名球員去爭取同一個球。 彼得責怪大衛——他因為他的完美而讓他進了球，他責怪其他人——但我不知道守門員在那裡做了什麼。 安迪是個幸運的混蛋，你可以引用我的話！

現年 84 歲的巴恩韋爾專心地聽著，但並不認為決賽的獲勝僅靠運氣。 “森林擁有更好的球隊，我們必須想辦法阻止他們的危險人物約翰·羅伯遜。 我們加倍攻擊他，”他回憶道。 ‘彼得丹尼爾被指示留在羅伯遜面前並切斷供應，並在可能的情況下將長球擊入格雷。 如果他沒有擊中那個傳球，福里斯特就不會犯這個錯誤。

關於羅伯遜對森林隊成功的重要性，麥戈文完全同意。 “他是我們這邊最好的球員。 希爾頓和特雷弗弗朗西斯可能不同意，但他們不知道他們在說什麼！ 團隊的其他成員會說約翰·羅伯遜，”他建議道。 “狼群欺負我們，我們沒有任何抱怨。 如果沒有那個錯誤，我們就會進入加時賽，重賽並最終獲勝。

巴恩韋爾（如圖）策劃了狼隊在 40 多年前那場決賽中不太可能取得的勝利

狼隊在老溫布利大球場以 1-0 的比分穩住陣腳，最終戰勝了森林隊

決賽中有很多重要人物，其中沒有一個比傳奇人物克拉夫更重要，麥戈文曾在哈特爾普爾、德比、利茲和森林效力。

巴恩韋爾 (Barnwell) 嘲笑經理們互相玩的心理遊戲。 “我在 Cloughie 為他的球隊預訂了決賽前在索斯蓋特（倫敦北部）預訂了一家酒店。 在比賽前夕，他的兩名員工羅尼芬頓和艾倫希爾也停了下來。 布賴恩 (Brian) 已經預定了他們來監視我們。

麥戈文，如圖所示，一年前舉起了歐洲杯，那天作為布賴恩克拉夫森林隊的隊長處於失敗的一面

“在溫布利，我的計劃是惹惱克勞伊，讓他在球員通道裡等著，所以當組織者敲我們的更衣室門讓他出來時，我大聲回應，‘當我們準備好時’。” 不幸的是，這個計劃沒有奏效。 當我們到達隧道時，Clough 和 Peter Taylor 已經坐在防空洞裡了——他們決定讓他們的教練 Jimmy Gordon 帶隊出去。

麥戈文記得獲得榮譽的默默無聞的戈登。 “這是一個很好的姿態，”他說。 “吉米是個軍士長類型的人，穿著 T 恤和短褲，在一月寒冷的早晨大喊，‘活著真好！’

“他會試著把襪子從我們身上弄下來，但大多數時候克勞伊會告訴他讓我們去洗澡，說，‘他們在星期六會受夠了’。

“克拉夫的技能之一是傳遞一個簡短而尖銳的信息，像一道閃電一樣穿過你。 有一次在德比郡，我們和狼隊交手，狼隊有一位出色的中場球員，名叫邁克貝利。 經理在賽前告訴我，’如果邁克貝利今晚踢球，我會上場踢你’。 它很簡潔但很有效。

1980 年狼隊的主要球員是格雷和隊長埃姆林休斯。 “我在球場外帶領球隊，他們在球場上發揮著作用，”巴恩韋爾欽佩地說。 “我從阿斯頓維拉簽下了格雷，因為他與主帥朗桑德斯相處不來。 主席道格埃利斯喜歡這筆費用（150 萬英鎊），我知道羅恩不會阻止它。

看到休斯上前舉杯對麥戈文來說尤其難受。 他承認：“我當時在想，‘除他之外的任何人’。 我們在與利物浦的歐洲杯比賽中與埃姆林結下了不解之緣。 我們在城市球場的第一回合中以 1-0 擊敗了他們，埃姆林四處遊說，‘當你來到安菲爾德時，一個人是不夠的’。

森林隊和狼隊準備在周三晚上再次在同一場比賽中相遇

‘然後科林巴雷特獲得了第二名。 我們的每一位球員都全職跑到埃姆林面前問他，“兩個人夠嗎？”

巴恩韋爾記得終場哨響時，如釋重負的情緒是壓倒一切的。 前一年，他在一場車禍後一直在為自己的生命而戰，車禍後視鏡嵌入了他的頭骨。

他在終場哨聲響起時的冷靜舉止讓狼隊最偉大的主教練斯坦·庫利斯 (Stan Cullis) 給他寫了一封信，祝賀他表現得彬彬有禮，而不是跳來跳去。

曾在六十年代為森林隊效力的巴恩韋爾將獎杯帶到溫布利附近的一家酒店，球隊同意在賽后會面，然後他們前往伍爾弗漢普頓，在芒特酒店舉行招待會。

兩人都與比賽保持密切聯繫。 巴恩韋爾多年來一直擔任聯盟經理協會的首席執行官，現年 73 歲的麥戈文是森林隊的大使，他參加了主場和客場的比賽。 通常，他們會像家人一樣一起前往城市球場參加比賽。

巴恩韋爾記得，當終場哨聲響起時，寬慰是壓倒一切的情緒

森林隊的歐洲杯冠軍隊長麥戈文現在是俱樂部的形像大使

兩支球隊本賽季都在爭奪留在英超聯賽的資格，無法與八十年代初的偉大球隊相提並論。 儘管如此，麥戈文和巴恩韋爾仍將這場杯賽視為一件大事。

麥戈文說：“我不認為這是一種分心。 參加杯賽是令人興奮的，如果你問大多數球迷，他們的夢想是在溫布利看到他們的球隊進入決賽。 我們沒有發現它是一個障礙。 我們進入了五次杯賽決賽並贏得了四次。

巴恩韋爾同意。 “狼隊贏得獎杯已經很久了，所以這很重要，”他說。 “這是一場一次性的比賽，不必放在聯盟的背景下，那是另一個問題。 這將是迷人的。

對於麥戈文來說，1980 年輸給狼隊的失利因 5 月羅伯遜在對陣漢堡隊的比賽中打入製胜球而保住了歐洲冠軍杯。 他回憶道：“主教練試圖在賽后保持輕鬆的氣氛，因為幾天后我們與柏林迪納摩隊打成了平局。 我們去了東德，並以 3-1 獲勝。 特雷弗弗朗西斯有一個風暴。 下次我見到約翰時，我們可以談談那個嗎？